opensubtitles.org
Uitstekende ondertitels zijn essentieel voor doven en slechthorenden. Als het niet voor hen was, zouden degenen die slechthorend zijn niet in staat zijn om ten volle van films en tv-programma's te genieten. Gelukkig is er echter nooit een tijd geweest in de geschiedenis van film of tv dat ondertitels breder toegankelijk waren. Of het nu gaat om gemakkelijk beschikbare ondertitels op live tv, vooraf geschreven ondertitels in verschillende talen op streamingplatforms zoals Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, enz., Fatsoenlijke ondertitels zijn meestal niet zo moeilijk te vinden.
Sommigen van jullie weten al dat ondertitels onnauwkeurig kunnen zijn. Sterker nog, soms kunnen ze het ronduit mis hebben. Ik weet zeker dat ik veel te veel films en shows heb gezien waar de ondertiteltekst verkeerd is. De acteur zegt het ene en de ondertitel zegt het andere.
Het is moeilijk te verteren als ondertitels en ondertitels verkeerd zijn - spelling, grammatica en alles. Het is gewoon niet logisch dat de dove en slechthorende gemeenschap daarom een andere film of show moet kijken dan alle anderen. Dit is tenslotte 2020.
Daarom is het vinden van de beste site voor het downloaden van ondertitels cruciaal. Je wist misschien niet eens dat ondertitelingssites eerder bestonden, maar er zijn er veel - en ze zijn niet allemaal gelijk gemaakt. Sommige bieden natuurlijk meer ondertitels dan andere. Sommige richten zich op een meer divers scala aan talen. Anderen hebben ondertitels van betere kwaliteit en nauwkeurigere vertalingen. Hoe kunt u er zeker van zijn dat u de beste ondertitelingssite kunt vinden? Dan ben je bij ons aan het juiste adres!
Ik ben zeer gepassioneerd om u te helpen bij het vinden van de beste gratis film- en tv-streamingsites en de beste premium streamingdiensten. Ik vind het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat je toegang hebt tot de ondertitels voor deze sites. Dus de ondertitelingssites die ik beoordeel, zijn grondig getest om ervoor te zorgen dat ze van de hoogste kwaliteit zijn.
Zelfs als je niet doof bent, kunnen ondertitels een ENORM verschil maken als het gaat om film- en tv-kijken. Er zijn ongetwijfeld momenten waarop je niet helemaal opneemt wat er is gezegd - een ondertitel laat je meelezen, dus je hoeft niet terug te spoelen om het opnieuw te horen. Misschien heeft een acteur een bijzonder dik accent dat je moeilijk kunt begrijpen. Voila! Een ondertitel maakt glashelder wat er gezegd wordt als je het niet zeker weet.
Buitenlandse films zijn vaak ondertiteld in het Engels, maar dit laat veel mensen buiten beschouwing die geen Engels kennen of wiens Engels niet goed genoeg is om de film te volgen. Ondertitelingswebsites, waarvan de beste meestal worden bevolkt door vertalers, zijn als een online gemeenschap van mensen die veel werk verzetten, zodat iedereen van entertainment kan genieten.
Als u uw films en tv-programma's voornamelijk streamt met de eigen ondertitels van Netflix, kan een ondertitelingsdownload nuttig zijn. Vooral als je graag je films of streams downloadt. Een ander geval waarin een ondertitelingsbestand nuttig kan zijn, is als de film of show de ondertitels van de verkeerde taal heeft.
-
Maar vaak, wanneer u een film downloadt, bevat de bestandsmap zelfs helemaal geen ondertitelingsbestand. Dus door een van de beste ondertitelingswebsites te bezoeken, kunt u binnen enkele seconden een ondertiteling van hoge kwaliteit voor uw favoriete films hebben. Vanaf daar kan het niet eenvoudiger. Upload eenvoudig uw ondertitelingsbestand naar uw mediaspeler naar keuze - VLC is een gratis die alle codecs, bestandstypen en ondertitelingsbestanden zonder problemen ondersteunt; Ik raad het ten zeerste aan? maar er zijn er meer.
In het licht van wat je nu weet over ondertitels en waar je ze kunt vinden, lijkt het tijd om een kijkje te nemen in een van de meest spraakmakende community's van het internet: Open Subtitles. Deze site heeft tonnen inhoud te bieden, waaronder veel plaatsen om ondertitels te vinden en te delen. Laten we er meteen in duiken, zullen we?
Ontwerpen
Helaas moeten we onze review met een relatief negatieve noot beginnen. Design is niet het sterkste aspect van Open Subtitles. Sterker nog, het zou wel eens de achilleshiel van deze site kunnen zijn. Ik wil je echter niet ontmoedigen; Ik denk echt dat ontwerpfouten terzijde, het misschien wel een van de meest effectieve en nuttige ondertitelingssites op internet is. Dus laten we eerst de grootste negatieve opmerkingen uit de weg ruimen - neem ik aan.
Het viel me op dat Open Ondertitels een kleine tekstgrootte heeft. Het is moeilijk te lezen. De site is zo ontworpen dat het lijkt alsof uw browser is uitgezoomd. Dit is niet waar. De site heeft blauwe hyperlinks verspreid over een wit en limoengroen ontwerp.
Er zijn enkele koppelingen boven aan de pagina naar gekoppelde sites, zoals Klassieke films, BRAVE, Engelse ondertitels en Release Log. Daaronder vindt u een sitemenubalk met een schaarse selectie in vergelijking met sommige andere sites. Blader hier door te klikken op Zoeken, Uploaden, Aanvragen, Forum, Blog of Speler (meer over deze functies in een ogenblik).
De zoekbalk aan de linkerkant is eenvoudig en effectief. Typ de film of show die u zoekt en selecteer uw taal in een vervolgkeuzemenu aan de rechterkant. Je bent dan in business. Blijf naar beneden scrollen en je zult vakken vinden met ondertitels erin, met featured, new, monthly top uploaders, wekelijks meest gedownloade, nieuwste forumonderwerpen, nieuwste blogartikelen, aangevraagde en nieuwste opmerkingen.
Inhoud en functies
Ten tweede is de site zeer eenvoudig te navigeren en beschikt zelfs over een automatische zoekfunctie voor ondertitels. Ten slotte biedt Open Subtitles een breed scala aan ondertitels voor een verscheidenheid aan talen en films.
Open Subtitles werkt aan een slankere, meer responsieve site die nog steeds in uitvoering is - Opensubtitles.com. U kunt ook hun Chrome- en Firefox-extensies toevoegen, wat zorgt voor intuïtiever en gestroomlijnder zoeken en downloaden van ondertitels.
Het forum op de site is een geweldige toevoeging die bijdraagt aan het community-aspect van de site. Hier kunnen gebruikers films, vertalingen, verzoeken, de beste ondertitels, enz. Bespreken. Leer gelijkgestemde mensen kennen die jouw passies delen.
Er is een blog die niet zo vaak wordt bijgewerkt als men zou hopen. De artikelen zijn fascinerend en on topic over zaken als AI bij ondertiteling, de Oscars, waarom ondertitelaars een van de moeilijkste banen in tv hebben, enz. Enkele waardige lectuur is hier te vinden.
Bovendien wordt elke ondertitel geleverd met een eigen commentaarsectie, wat een geweldige manier is voor gebruikers om de kwaliteit van de inhoud zelf te controleren. Als een ondertitel bijzonder slecht is, laat het anderen dan weten in de comments!
Zoals je kunt zien, is er hier veel informatie. Dit is een van de weinige ondertitelingssites waar ik echt langere tijd aan wil besteden!
Mobiele en desktopervaring
De mobiele site kan wel verbetering gebruiken. Er zijn veel advertenties en het is niet helemaal geoptimaliseerd voor telefoons en tablets. De tekst is, wederom, piepklein. Maar in een mum van tijd kan het op je telefoon.
Prijzen en plannen
De site biedt een VIP-lidmaatschap dat advertenties verwijdert. Doneer gewoon $ 15 en je zult genieten van dit VIP-lidmaatschap voor het leven!
Populaire zoekopdrachten
